Hallo Viol,
mittlerweile gibt es ja dieses
Mehrsprachigkeits-Plugin, das deine Probleme wahrscheinlich gelöst hätte. Na, schade, aber wahrscheinlich zu spät!
Noch mal zu dem .htaccess. Hast du vielleicht das "?" am Ende der RewriteRule vergessen? Das müsste das Anhängen der Parameter verhindern. Aber stimmt, beim vorhin Geposteten werden auch die Unterseiten weitergeleitet. Aber ist das nicht gut so? Dann lässt es sich auch mit einem Dollar-Zeichen verhindern. Also noch mal alles zusammen:
Code: Select all
Options +FollowSymlinks
RewriteEngine On
RewriteCond %{QUERY_STRING} Seite$
RewriteRule ^(.*) http://www.Domain.de/Seite.html?
LG
Martin
Edit: Ich habe es gerade noch mal gelesen und glaube, ich verstehe dich gar nicht richtig. Wenn du deine CMSimple-Installation erstmal stehen lassen, einzelne gut verlinkte CMSimple-Seiten aber an eine neue Adresse weiterleiten möchtest, ist Gerts Lösung doch perfekt: Du musst doch nur den Code in die jeweiligen Seiten einfügen ... oder?