Drücke mal [Strg-F5] wenn der Editor sichtbar ist.
Oder logge dich aus, schließe das Browserfenster und versuche es erneut.
STOP!
Ich hatte ganz vergessen, dass die Editoren die Klassen nur kontextbezogen anzeigen.
Also müssen deine Klassen im Template-CSS so heißen:
span.animark, span.animarkBlau, span.animarkRot, span.animarkGelb usw.
Sorry!