Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Find and share translations of CMSimple(_XH) core and plugins here

Moderator: Tata

cmb
Posts: 13244
Joined: Tue Jun 21, 2011 11:04 am
Location: Mü-Sa, RLP, DE
Contact:

Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Post by cmb » Mon Dec 19, 2011 9:03 pm

Hello Community,

CMSimple_XH 1.5 was just released. If anybody is willing to do a yet missing translation, he's warmly welcome! And preferably you should host the language pack somewhere on your webspace to give users of your language pack the possibility for feedback -- your reward: a link on cmsimple-xh.org!

The current state:
  • en -- English -- English: DONE (CMSimple_XH team)
  • de -- German -- Deutsch: DONE (CMSimple_XH team)
  • sk -- Slovak -- slovenčina: DONE (Tata)
  • da -- Danish -- dansk: DONE (ZiPs)
  • fr -- French -- français: DONE (Bob)
  • cz -- Czech -- čeština: DONE (oldnema)
  • ru -- Russian -- русский язык: DONE (Termin/Lubomyr)
  • pl -- Polish -- język polski: DONE (learnandcode)
  • et -- Estonian -- eesti: DONE (tanavots)
  • zh -- simplified Chinese -- 中文 (Zhōngwén): DONE (jwndev)
  • tw -- traditional Chinese -- 中文 (Zhōngwén): partially DONE (gs1458)
  • nl -- Dutch -- Nederlands: DONE (roze)
  • it -- Italian -- italiano: DONE (milkodb)
  • es -- Spanish -- español: TO BE DONE
  • pt -- Portuguese - português: TO BE DONE
  • hu -- Hungarian -- Magyar: TO BE DONE
  • ... -- ... -- ...: TO BE DONE (any additional language is welcome!)
If you are willing to provide any translation, but don't know how this could be done, please feel free to ask. I'm gladly willing to help. And there's a small tool available to ease the work. <EDIT>You can download the translation-hint pack from my website now.</EDIT>

And many thanks to all, who have translated CMSimple_XH 1.5 so far.

Christoph
Last edited by cmb on Sat Jan 04, 2014 1:31 pm, edited 8 times in total.
Reason: updated list of translations; fixed broken link
Christoph M. Becker – Plugins for CMSimple_XH

learnandcode
Posts: 13
Joined: Sat Jan 07, 2012 8:37 pm
Location: Poland
Contact:

Re: Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Post by learnandcode » Tue Jan 10, 2012 10:16 pm

This is my poor polish translation of main script and several plugins

Done:
  • CORE
  • CORE-LANGCONFIG
  • Jquery
  • Meta_tags
  • Multilang
  • Pluginloader
  • Tetris
  • Tinymce
  • Sitemapper
  • Filebrowser
  • Page_params
  • Translator
Translation in progress - not included jet:
  • Yanp
  • Fotogalerie
  • Pagemanager
Rest of language files will be done after semester exams (beginning of February)

Link to package.
http://krzes.com/downloads/Pl_langpack_XH.zip

Feedback for cmb and people response for filemanager plugin:
  • Check links in tertris plugin. Its working but not validating in link check. (In wiki link just change " to ' and i don't have time to solve hi-scores problem)
  • System check in plugins is very useful option (greets cmb). In my opinion somebody should move this function and language strings to CORE or pluginloader.
  • Polish syntax is different than English. It create some problem for example "Images folder" string in filebrowser extension is a syntax error in polish translation "obrazy Katalog" (should be "katalog obrazy"). I can't change it without messing with script.
  • I found some inconsistency in filemanager plugin: It using language string ( I found just one but i can be more) from CORE 'filetype_folder'. Its hard to find the bad string in plugin if it using many language files.
Feedback for mad.piotr cause he is admin of polish translations
  • Jeżeli umieścisz moje tłumaczenie na swojej stronie będzie mi niezmiernie miło.
  • Szczerze mówiąc nie dbam o licencję tłumaczenia. Pomagacie mi ja pomagam wam. Nick zawarty w plikach to nick którego używam na codzień na polskojęzycznych stronach. Kamilloi
  • Chciałbym dostawać ewentualne poprawki (tłumaczenie powstawało w wolnym czasie, którego mam dość mało przed sesją i błędy są nieuniknione.) Mail do kontaktu kamilloi@krzes.com
  • Żałuję ale nie mam absolutnie żadnych umiejętności jeżeli chodzi o programowanie PHP. Jednak postaram się zgłaszać ewentualne błędy.
Thanks for help.
kamilloi / learnandcode

cmb
Posts: 13244
Joined: Tue Jun 21, 2011 11:04 am
Location: Mü-Sa, RLP, DE
Contact:

Re: Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Post by cmb » Tue Jan 10, 2012 10:42 pm

Hi kamilloi,

thank you very much for your efforts. :D
learnandcode wrote:Rest of language files will be done after semester exams (beginning of February)
Of course the rest of the translation can wait. I wish you all the best for your exams.
learnandcode wrote:Feedback for cmb and people response for filemanager plugin:
I'll have a look at this issues. Points 2-4 have to be discussed with the members of the CMSimple_XH development team. I'll report back, as soon as I have any news about it.

Christoph
Christoph M. Becker – Plugins for CMSimple_XH

cmb
Posts: 13244
Joined: Tue Jun 21, 2011 11:04 am
Location: Mü-Sa, RLP, DE
Contact:

Re: Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Post by cmb » Wed Jan 11, 2012 2:33 pm

Hi kamilloi,
learnandcode wrote:Feedback for cmb and people response for filemanager plugin:
  • I've had a look at Tetris_XH. But I wonder about the non validating links (which link checker did you use? The internal one will not check links inserted by plugins). And it shouldn't be a problem, if the href is enclosed with " or ' (but I'll change that anyway).
    Which problems do you have regarding the high scores? I'm not aware of any.
  • I've opened a discussion in the internal developer forum about including the system check to the core. Perhaps this could wait for the next major version?
  • I've opened a discussion in the internal developer forum about the grammar problems with the translation of the filebrowsers "Image Folder". That could probably be fixed rather easily.
  • About the usage of core language strings from plugins: it's quite common for some of the strings. In the reported case it's probably due the use of e(). IMO this is a nice feature available for plugins. But particularly for e() the resulting output is indeed somewhat hard to translate to different languages. This could and should be solved in the core. But perhaps this has time until the next major version?
Christoph

PS: I've just stumbled across http://validator.w3.org/checklink. I wasn't aware of this :oops: Indeed it reports http://3-magi.net/plugins/tetris/highsc ... ction=list as forbidden. But basically this was intentional. The highscore list should be seen only by players, who have already called http://3-magi.net/?CMSimple_XH/Tetris_XH and accepted the session through a cookie, which will usually be the case for anybody who wants to play the game. So IMO that doesn't need to be fixed. OTOH: prohibiting users to call this URL without visiting the Tetris page before, was done to avoid more sensitive query parameters to be called. So probably I should consider changing the "lock" on "action=list".

And well, there's the link to http://3-magi.net/?CMSimple_XH/Tetris_XH#TOP reported as broken. But the link can be called from the browser, and obviously it's not the same as http://3-magi.net/?CMSimple_XH/Tetris_XH. So IMHO the link checker is in error with this report. And BTW: this link is inserted from the template, so the TOP anchor should (and is, in this case) be defined.

PPS: I've totally forgotten to mention, that the system check was introduced by Holger, not by me!
Christoph M. Becker – Plugins for CMSimple_XH

learnandcode
Posts: 13
Joined: Sat Jan 07, 2012 8:37 pm
Location: Poland
Contact:

Re: Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Post by learnandcode » Sun Jan 22, 2012 6:17 am

Allright.

Polish language for main files is done.

http://krzes.com/?download=CMSimple_XH_151_PL.zip

Other translations:

Multilang:http://krzes.com/?download=Multilang_PL.zip
Teris: http://krzes.com/?download=Tetris_PL.zip
Translator: http://krzes.com/?download=Translator_PL.zip

In future i will add info on this site
http://krzes.com/?Projects:CMSIMPLE_XH_ ... anslations

And somebody should kicks mad.piotrs ass cause he wont put the newest version yet. ;)

Gert
Posts: 3054
Joined: Fri May 30, 2008 4:53 pm
Location: Berlin
Contact:

Re: Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Post by Gert » Sun Jan 22, 2012 9:25 am

learnandcode wrote:And somebody should kicks mad.piotrs ass cause he wont put the newest version yet. ;)
Hi Kamil, you have a PM.

Are you ready to take on the Polish CMSimple_XH website? To operate a CMSimple_XH website, besides a lot of work also brings many opportunities (also for pocket money ;) ),

Gert
Gert Ebersbach | CMSimple | Templates - Plugins - Services

cmb
Posts: 13244
Joined: Tue Jun 21, 2011 11:04 am
Location: Mü-Sa, RLP, DE
Contact:

Re: Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Post by cmb » Sun Jan 22, 2012 2:05 pm

Hi Kamilloi,

thank you very much for your work! :D I still have not included your translations and fixes to your bug reports to my plugins. :oops: I have to do it ASAP.

I've just updated the link from http://cmsimple-xh.com/?Downloads:Language_Packs to point to <EDIT>http://krzes.com/pl/?Projekty:CMSimple_ ... 2umaczenie</EDIT>.

Concerning Piotr: I've send him a PM. Let's give him some time to respond.

BTW: I've seen http://krzes.com/?Projects:szaJS (I haven't had a look at it yet though). Quite some years ago jpral had developed a JS script, which was able to display and navigate CMSimple's content.htm. Unfortunately the download links don't work anymore.

Christoph
Last edited by cmb on Sun Jan 22, 2012 2:55 pm, edited 1 time in total.
Christoph M. Becker – Plugins for CMSimple_XH

learnandcode
Posts: 13
Joined: Sat Jan 07, 2012 8:37 pm
Location: Poland
Contact:

Re: Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Post by learnandcode » Sun Jan 22, 2012 2:28 pm

cmb

szaJS is kind of joke (acronym means 'crap')
It should look cms-alike :D.

I probably wont be php/frontend programmer. I done this just because my friend told me that nobody will do.

But why not. In my free time i will improve the script to work with CMSimple content.

Gert
You have a PM
At first we should wait for mad.piotr response.
But then why not. Now i have server and just waiting for info to buy correct domain.
Only one limitation is my exams. I have yet 7 exams to pass.

Gert
Posts: 3054
Joined: Fri May 30, 2008 4:53 pm
Location: Berlin
Contact:

Re: Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Post by Gert » Mon Jan 23, 2012 12:51 pm

Hallo,

I will contact Pjotr by PM, if he wants operate cmsimple.pl furthermore in the future,

let's wait some days,

Gert
Gert Ebersbach | CMSimple | Templates - Plugins - Services

Gert
Posts: 3054
Joined: Fri May 30, 2008 4:53 pm
Location: Berlin
Contact:

Re: Translations for CMSimple_XH 1.5 wanted

Post by Gert » Mon Jan 23, 2012 3:31 pm

Hello,

Pjotr has answered my mail, he wants to continue the work on cmsimple.pl immediately.

And he would work together with Kamil, so they can share the work. I think, that were the best way. I have recommended Pjotr to contact Kamil per PM,

Gert
Gert Ebersbach | CMSimple | Templates - Plugins - Services

Post Reply