Es gibt da auch noch ein Addon "TemplateFuncs" von Gert, das funktioniert auch unter CMSimlple_XH.
Damit kann man wechselnde Headerbilder, Content-Bilder oder auch Newsboxen relativ leicht einbinden (es enthält auch noch andere Funktionen). Bei jeder neuen Seite oder einem Reload der Seite wird ein das Bild/die Newsbox gewechselt.
Das Addon gibt es aber leider nicht mehr direkt zum Download, aber es ist in etlichen Templates von Gert enthalten, zum Beispiel hier mit der neuesten Version 1.3. Siehe auch hier im Forum.
Da das Addon mit dem Template ausgeliefert wird, vermute ich, dass auch die Lizenzrechte hierfür wie bei den Templates gelten. Oder einfach mal anfragen.
Hier wird auch das alte Plugin Bannerrotator erwähnt, aber der Link ist nicht mehr erreichbar und wird wohl unter XH 1.7 nicht mehr funktionieren.