Mehrsprachig Website

Ein CMSimple Support Forum für deutsch sprechende Nutzer und Entwickler
cmb
Posts: 12766
Joined: Tue Jun 21, 2011 11:04 am
Location: Mü-Sa, RLP, DE
Contact:

Re: Mehrsprachig Website

Post by cmb » Tue Mar 08, 2016 6:14 pm

Ralf H. wrote:Umgesetzt mit Polyglott_XH.
Vielleicht besser ein Online-Link: http://3-magi.net/plugins/polyglott/help/help_de.htm. :)
Ralf H. wrote:Super Dank an den / die Entwickler.
Danke. Ganz besonders möchte ich an dieser Stelle noch einmal Jesper Zedlitz danken, der wohl der erste war, der die Idee mit den verlinkten Seiten hatte, und dies auch mit dem Plugin Multilang umgesetzt hat. Ich habe später dann Polyglott_XH entwickelt, weil Multilang spätestens ab CMSimple_XH 1.6 nicht mehr funktioniert hätte und ich Jesper nicht erreichen konnte. Und natürlich, weil ich die Möglichkeit auf meiner Website nutzen wollte – Flaggen auf jeder Seite, die einfach nur auf eine anderssprachige Startseite verlinken, halte ich für wenig anwenderfreundlich.
Christoph M. Becker –Plugins for CMSimple_XH, but not for CMSimple 4+

Ralf H.
Posts: 339
Joined: Sun Feb 16, 2014 1:45 pm
Location: Münsterland
Contact:

Re: Mehrsprachig Website

Post by Ralf H. » Tue Mar 08, 2016 8:33 pm

cmb wrote:
Ralf H. wrote:Umgesetzt mit Polyglott_XH.
Vielleicht besser ein Online-Link: http://3-magi.net/plugins/polyglott/help/help_de.htm. :)
Kann man mal sehen, wie realitätsnah die offline Version Portable_XH läuft. ;)

lg,
Ralf
Badminton Individual-/Gruppentraining im Münsterland:
http://www.badminton-tips.de (deutsch)
http://www.badminton-tips.de/en/ (english)

Ralf H.
Posts: 339
Joined: Sun Feb 16, 2014 1:45 pm
Location: Münsterland
Contact:

Re: Mehrsprachig Website

Post by Ralf H. » Thu May 17, 2018 1:30 pm

Was ist die einfachste Art, eine (meine) 2 sprachige Webseite (de + en) -übergangsweise- nur noch auf deutsch zu stellen?
Optional möchte ich sie nach dem DSGVO-Gau wieder 2sprachig anwenden.

Folgende Vorteile vermute ich:
Datenschutzerklärung + Impressum + evtl. AGBs brauchen dann nur auf deutsch sein. Ist bei mehrsprachig nicht ganz sicher.
Weniger internationale Abmahnräuber verstehen evtl. den Inhalt.
Weniger Arbeit für mich bei Inhaltsanpassungen.

Nachteile:
Wahrscheinlich schlechteres SEO, was momentan evtl. sogar Vorteil ist.

lg,
Ralf
Badminton Individual-/Gruppentraining im Münsterland:
http://www.badminton-tips.de (deutsch)
http://www.badminton-tips.de/en/ (english)

cmb
Posts: 12766
Joined: Tue Jun 21, 2011 11:04 am
Location: Mü-Sa, RLP, DE
Contact:

Re: Mehrsprachig Website

Post by cmb » Thu May 17, 2018 2:06 pm

Ralf H. wrote:
Thu May 17, 2018 1:30 pm
Was ist die einfachste Art, eine (meine) 2 sprachige Webseite (de + en) -übergangsweise- nur noch auf deutsch zu stellen?
Einfach den Ordner de/ im Installationsverzeichnis löschen.
Christoph M. Becker –Plugins for CMSimple_XH, but not for CMSimple 4+

frase
Posts: 2152
Joined: Thu Apr 21, 2016 6:32 am
Location: Saxony
Contact:

Re: Mehrsprachig Website

Post by frase » Thu May 17, 2018 2:47 pm

cmb wrote:
Thu May 17, 2018 2:06 pm
Einfach den Ordner de/ im Installationsverzeichnis löschen.
Ich vermute, Ralf hat "de" als Hauptsprache.
Ich würde daher empfehlen, den Ordner "en" zu deaktivieren, z.B. indem man ihn umbenennt in ".en" (mit Punkt davor).
Kannste später wieder zurückbenennen.

cmb
Posts: 12766
Joined: Tue Jun 21, 2011 11:04 am
Location: Mü-Sa, RLP, DE
Contact:

Re: Mehrsprachig Website

Post by cmb » Thu May 17, 2018 3:27 pm

frase wrote:
Thu May 17, 2018 2:47 pm
cmb wrote:
Thu May 17, 2018 2:06 pm
Einfach den Ordner de/ im Installationsverzeichnis löschen.
Ich vermute, Ralf hat "de" als Hauptsprache.
Ich würde daher empfehlen, den Ordner "en" zu deaktivieren, z.B. indem man ihn umbenennt in ".en" (mit Punkt davor).
Kannste später wieder zurückbenennen.
Upps! Hast natürlich recht!
Christoph M. Becker –Plugins for CMSimple_XH, but not for CMSimple 4+

Ralf H.
Posts: 339
Joined: Sun Feb 16, 2014 1:45 pm
Location: Münsterland
Contact:

Re: Mehrsprachig Website

Post by Ralf H. » Thu May 17, 2018 5:09 pm

frase wrote:
Thu May 17, 2018 2:47 pm
Ich würde daher empfehlen, den Ordner "en" zu deaktivieren, z.B. indem man ihn umbenennt in ".en" (mit Punkt davor).
Kannste später wieder zurückbenennen.
Perfekt.
So verschwindet sogar meine Flagge und die mehrsprachigen Dinge in den Plugins.
Hatte gedacht, dass es aufwändiger wird. :)

lg,
Ralf
Badminton Individual-/Gruppentraining im Münsterland:
http://www.badminton-tips.de (deutsch)
http://www.badminton-tips.de/en/ (english)

wbs
Posts: 110
Joined: Sun Apr 02, 2017 8:05 am

Re: Mehrsprachig Website

Post by wbs » Wed Sep 19, 2018 10:01 pm

Wie macht man jetzt eigentlich die Menüpunkte mehrsprachig, wenn sie nicht mehr von h1 abhängen?

frase
Posts: 2152
Joined: Thu Apr 21, 2016 6:32 am
Location: Saxony
Contact:

Re: Mehrsprachig Website

Post by frase » Thu Sep 20, 2018 4:33 am

wbs wrote:
Wed Sep 19, 2018 10:01 pm
Wie macht man jetzt eigentlich die Menüpunkte mehrsprachig, wenn sie nicht mehr von h1 abhängen?
Indem du in der jeweiligen Zweitsprache mittels Pgemanager eine (neue) Seitenstruktur anlegst.

Post Reply